Destino pouco provável de viajantes brasileiros, Moçambique foi o destino do mineiro Angelo Abu, após ser contratado por uma editora para ilustrar 15 livros de Mia Couto que seriam lançados no Brasil.
O resultado é esse livro com relatos orais registrados pelo gravador desse ilustrador de BH.
“Eu percebi que precisava fazer esse mergulho porque eles [os moçambicanos] têm um conhecimento enorme da nossa cultura, e a gente pouquíssima com relação a deles.”
Angelo Abu – ilustrador
trecho do livro 'À Sombra da Mangueira', de Angelo Abu
Uma das surpresas do livro são os áudios com os depoimentos originais que podem ser ouvidos pelos leitores, acompanhados de ilustrações de tons marcantes.
A experiência do ilustrador foi em Maputo, capital de Moçambique, na costa leste da África.
Os relatos são narrados em português, língua oficial do país, e intercalados com frases em changana, fruto do tronco linguístico bantu, traduzidas pelos próprios jovens.
Eduardo Vessoni